【英語】 句動詞「hold」を使ったフレーズ【イメージ】

句動詞とは「動詞+前置詞(もしくは副詞)のいくつかの単語の組み合わせにより、そのかたまりの軸の動詞とは異なる意味を持つ表現」です。句動詞は come, get などの基本的な動詞と、at や on などの同じく一般的な前置詞(もしくは副詞)の組み合わせによって成り立ちます。そして、それは誰もが知っている単語の組み合わせであるにも関わらず「かたまり」になった途端(状況に合わせた)さまざまな意味が生じます。非ネイティブである私たちが句動詞を使いこなすには「かたまりの軸となる動詞」のコアにあるイメージを理解し、そのフレーズが使われる場面を想像しながら実際に口に出してみることが大切です。

動詞「hold」

【意味】 「持つ・握る・保つ」など

動詞 hold の基本的なイメージは「不安定なものを支えて持つ」です。何かを「手でおさえておく」感覚です。そして、動きのあるものであればそれを「一時的に動かないようにしておく」というニュアンスが感じられます。

【hold on ①】待つ

➡︎ 類義 wait, hang up
・Hold on a minute! Isn’t that Dave over there?(ちょっと待って。あそこにいるのデイヴじゃない?)

【hold on ②】しっかりつかまる

➡︎ 類義 grab, grasp, hang on
・Don’t let go your hold on the rope, Dave!(デイヴ!ロープから手を放すんじゃないぞ!)

【hold out ①】(手を)伸ばす

➡︎ 類義 extend, stretch
・I’ll hold out my hand to you. Can you grab it?(手を伸ばすぞ。つかまれるか?)

【hold out ②】持つ・持ちこたえる

➡︎ 類義 last
・How long can he hold out?(彼はあとどれくらい持ちこたえられるだろう?)

【be held up】遅らせる・妨げる

➡︎ 類義 be delayed
・We were held up for two hours on account of this accident.(ぼくたちはこのアクシデントのため2時間遅れた。)

【hold up】(手などを)挙げる

➡︎ 類義 raise, lift
・I held up my hand to stop a taxi.(タクシーを止めるために手を上げた。)

【be held up as】(良い例として)挙げる・示す

➡︎ 類義 be shown as
・Ken were held up as the example of a hero.(ケンはヒーローの1番の例として挙げられた。)
👉 hold on は【保つ+続けて】。ある状態を一定時間保っているイメージです。 hold on! と命令文になると「待って」という意味になります。また、 hold on to… となるとあるものに対して一定時間持続する感触があるので、そこから「つかまる」などの意味が生じます。hold out は【持つ+外へ】。何かを持った手を外に伸ばすイメージから「手で差し出す」「手を差し伸べる」となります。hold up は【持つ+上へ】で、上に持つので「(手などを)上に挙げる」という意味になります。

↓↓ 前置詞「on」の意味とイメージも要チェック ↓↓

【英語】 前置詞「on」の意味とイメージ 【使い分け】
前置詞「on」 【意味】 「〜の上」など 英語の前置詞 on のイメージは「上に乗っている」です。このシンプルなイメージが実...

↓↓ 副詞「out」の意味とイメージも要チェック ↓↓

【英語】 副詞「out」の意味とイメージ 【使い分け】
副詞「out」 【意味】 「外」など 英語の副詞 out の基本イメージは「外」です。シンプルゆえにさまざまなイメージが広が...

↓↓ 副詞「up」の意味とイメージも要チェック ↓↓

【英語】 副詞「up・down」の意味とイメージ 【使い分け】
副詞「up・down」 【意味】 「上・下」など 英語の副詞 up・down の基本イメージは「↑↓」です。up と dow...

スポンサーリンク