【英語】 句動詞「come」を使ったフレーズ ⑤【使い方】

句動詞とは「動詞+前置詞(もしくは副詞)のいくつかの単語の組み合わせにより、そのかたまりの軸の動詞とは異なる意味を持つ表現」です。句動詞は come, get などの基本的な動詞と、at や on などの同じく一般的な前置詞(もしくは副詞)の組み合わせによって成り立ちます。そして、それは誰もが知っている単語の組み合わせであるにも関わらず「かたまり」になった途端(状況に合わせた)さまざまな意味が生じます。非ネイティブである私たちが句動詞を使いこなすには「かたまりの軸となる動詞」のコアにあるイメージを理解し、そのフレーズが使われる場面を想像しながら実際に口に出してみることが大切です。

動詞「come」

【意味】 「来る」など

動詞 come の基本イメージは「やって来る」です。話題の中心に対して何かが向こうからやって来ます。句動詞で使われる場合も、自分の方向に対していろいろな状態や動作の変化がやってきます。その変化は go に比べるとポジティブな意味のものが多いです。

【英語】 句動詞「come」を使ったフレーズ ④【使い分け】はこちら

【come out ①】(太陽などが)現れる・姿をあらわす

➡︎ 類義 appear, come up
・It finally stopped snowing and the sun came out.(ようやく雪が止んで、太陽が出てきたよ。)

【come out ②】売りに出される・発行される

➡︎ 類義 publish, release
・When is Drake’s new album coming out?(ドレイクの新作はいつ発売されるの?)

【come out ③】落ちる・取れる・消える・抜ける

➡︎ 類義 fall out
・Oh, damn it! My teeth came out again!(なんだよ!また歯が抜けたよ!)

【come over ①】(家を)訪ねて来る・立ち寄る

➡︎ 類義 visit
・Why don’t you come over and have tacos at my house?(僕の家に来て、タコスでも一緒にどう?)

【come over ②】(気分が)急に〜になる

➡︎ 類義 sweep over
・A look of concern came over her face.(彼女の顔は心配そうな表情に変わった。)

【come through ①】乗り切る・生き残る

➡︎ 類義 survive, overcome
・Selena has to somehow come through this troublesome situation. (セレーナはこの難しい局面を何とかして切り抜けなければならない。)

【come through ②】到着する・届く

➡︎ 類義 arrive, reach
・The negative message has come through to him loud and clear.(そのネガティブなメッセージははっきりと彼に伝わった。)
👉 come out は【来る+外へ】で見えなかったものが「出てくる・現れる」です。「太陽が出る」「発売される」「(歯が)抜ける」「暴露される」もすべて見えなかったものが外へ出てくるイメージです。です。come over は【来る+超えて】で弧を描いて、何かを超えてこちらにくるイメージです。「訪ねる」も「(感情などが)溢れ出る」意味も押し寄せる感触からです。「離れてこちら側に落ちてくる」come through は【来る+通り抜けて】です。通り抜けるということは経験するということです。そこから「(難しい仕事などを)無事に終える」「(結果などが)到着する」「(気持ちが)理解される」などの意味になります。

↓↓  続いて、句動詞「come」のフレーズ⑥も合わせてチェック ↓↓

【英語】 句動詞「come」を使ったフレーズ ⑥【イメージ】
come to は【来る+の方へ】である場所やポイントへ来るイメージです。 come to the topic で...

↓↓  動詞「come」の意味とイメージも要チェック ↓↓

【英語】 動詞「come」の意味とイメージ 【使い分け】
動詞「come」  【意味】 「来る」など 英語の動詞 come のイメージは「やって来る」です。基本的な意味は「来る」です...

↓↓ 副詞「out」の意味とイメージも要チェック ↓↓

【英語】 副詞「out」の意味とイメージ 【使い分け】
副詞「out」 【意味】 「外」など 英語の副詞 out の基本イメージは「外」です。シンプルゆえにさまざまなイメージが広が...

↓↓ 前置詞「over」の意味とイメージも要チェック ↓↓

【英語】 前置詞「over」の意味とイメージ 【使い分け】
前置詞「over」 【意味】 「〜の上」など 英語の前置詞 over の基本的なイメージは「上に円弧 」です。対象を上から「...

↓↓ 前置詞「through」の意味とイメージも要チェック ↓↓

【英語】 前置詞「through」の意味とイメージ 【使い分け】
前置詞「through」 【意味】 「〜を通して」など 英語の前置詞 through の基本的なイメージは「トンネルの通過 ...