【英語】 句動詞「break」を使ったフレーズ ①【使い方】

句動詞とは「動詞+前置詞(もしくは副詞)のいくつかの単語の組み合わせにより、そのかたまりの軸の動詞とは異なる意味を持つ表現」です。句動詞は come, get などの基本的な動詞と、at や on などの同じく一般的な前置詞(もしくは副詞)の組み合わせによって成り立ちます。そして、それは誰もが知っている単語の組み合わせであるにも関わらず「かたまり」になった途端(状況に合わせた)さまざまな意味が生じます。非ネイティブである私たちが句動詞を使いこなすには「かたまりの軸となる動詞」のコアにあるイメージを理解し、そのフレーズが使われる場面を想像しながら実際に口に出してみることが大切です。

動詞「break」

【意味】 「(外部からの力で)崩れる・壊れる」など

break には「壊す」「折る」「割る」「破れる」など、「力を加えて何かをバラバラにする」イメージがあります。break のあとに続く副詞の意味を感覚的に捉えられると、break を使った句動詞の意味を推測しやすくなります。

【英語】 句動詞「break」を使ったフレーズ ②【使い分け】はこちら

【break down ①】壊す・壊れる

➡︎ 類義 fail, stop
・Dave’s car broke down in the middle of the street.(デイヴの車は道の真ん中で故障した。)

【break down ②】決裂する

➡︎ 類義 fail
・The talks between the two drivers broke down.(2人のドライバーの間のその話し合いは決裂した。)

【break down ③】(人前で)泣き崩れる

➡︎ 類義 cry, burst out
・She broke down when she heard about the Dave’s car accident.(彼女はデイブの自動車事故のことを聞いて泣き崩れた。)

【break in ①】押し入る

➡︎ 類義 enter by force
・Look! Someone is breaking in through the back door!(見て!誰かが裏口から侵入しているよ!)

【break in ②】(会話に)割り込む

➡︎ 類義 interrupt, cut in
・Dave, don’t break in the conversation between me and Ken.(デイヴ、ぼくとケンの会話に割って入ってこないでくれるかな。)

【break in ③】(服や靴を)慣らす

➡︎ 類義 wear in
・Ken is breaking in his new adidas.(ケンは新しいスニーカーを履き慣らしている。)

【break into ①】押し入る

➡︎ 類義 break in
・I heard a young man broke into your house yesterday.(昨日、きみの家に侵入した若い男がいたそうだね?)

【break into ②】突然始める

➡︎ 類義 begin, start
・They broke into laughter when he began to speak.(彼が話し始めると、彼らは急に笑い出した。)
 👉 break down は【壊して+動かなくなる(止まる)】イメージから「車などが故障する」「交渉が決裂する」へと広がります。down は立っている状態からガクッと下に下がる感触があるので「泣き崩れる」となります。break in (into) は【壊して+入る】という組み合わせなので「(強盗などが)押し入る」「会話に割って入る」「服や靴を着慣らす」という意味が生じます。break into laughtr(突然笑い出す)は静かだった状態が壊れて「(笑いへ)状態が移行する」というイメージです。

↓↓  続いて、句動詞「break」のフレーズ②も合わせてチェック ↓↓

【英語】 句動詞「break」を使ったフレーズ ②【イメージ】
break off は【壊して+離れる(止まる)】のイメージから「発表を中断する」「婚約を破棄する」となります。b...

↓↓ 副詞「down」の意味とイメージも要チェック ↓↓

【英語】 副詞「up・down」の意味とイメージ 【使い分け】
副詞「up・down」 【意味】 「上・下」など 英語の副詞 up・down の基本イメージは「↑↓」です。up と dow...

↓↓ 前置詞「in」の意味とイメージも要チェック ↓↓

【英語】 前置詞「in」の意味とイメージ 【使い分け】
前置詞「in」 【意味】 「〜の中」など 英語の前置詞 in の基本的なイメージは「何かの中」です。実際に何かの容器に入って...

↓↓ 前置詞「into」の意味とイメージも要チェック ↓↓

【英語】 前置詞「into」の意味とイメージ 【使い分け】
前置詞「into」 【意味】 「〜の中へ」など 英語の前置詞 into の基本イメージは「内部へ」です。in + to 、内...
スポンサーリンク