【英語】 動詞「turn」の意味とイメージ 【使い分け】

動詞「turn」

【意味】 「曲がる」など

英語の動詞 turn の基本的なイメージは「曲がる」です。くるりと向きを変えるイメージです。このシンプルな意味が turn の多彩な表現へとつながります。

【各種方向転換】

・That Porsche made a sharp turn to the left.(そのポルシェは急に左に曲がった。)
・The next morning, Dave turned over the pancakes, crying for nothing at all.(翌朝、デイヴは訳もなく涙を流しながらパンケーキをひっくり返した。)
・He turned off the flame on the gas range gently weeping.(彼は穏やかににすすり泣きながらガスの火を消した。)
・Ken cried “Dave are shivering, turn on the heat!”(ケンは「デイヴが震えている。暖房をつけてくれ!」と叫んだ。)

👉 すべて方向を変える動作です。turn over the pancakes(パンケーキをひっくり返す)、turn off the flame on the gas range(ガスの火を消す)や、 turn on the heat(暖房をつける)はガスレンジのノブやヒーターのスイッチを回す動きが感じられています。

【変化】

・He noticed that the leaves looked out of the window began to turn red and yellow.(彼は窓の外に見える木の葉が赤や黄色に色づき始めたことに気がついた。)
・He said to himself, “Love can turn to hate like that.”(「あんな風に、愛が憎しみに変わることもあるのだ。」と彼は心の中で呟いた。)

👉 表と裏の色が違う折り紙をくるっとひっくり返すと色が変わります。 turn の「変化」にはこの感触があります。木々の葉の変化や心境の変化、どちらもくるっと変化します。

↓↓ 同じくシンプルゆえに多彩  動詞「put」の意味とイメージも合わせてチェック ↓↓

【英語】 動詞「put」の意味とイメージ 【使い分け】
動詞「put」 【意味】 「置く」など 英語の動詞 put のイメージは「何かをどこかにポンッと置く」です。日本語訳の「置く...

スポンサーリンク