【英語】 動詞「rise」&「fall」の意味とイメージ 【使い分け】

動詞「rise」

【意味】 「上がる・増える」など

英語の動詞 rise の基本的なイメージは「上がる」です。「上がる」=「上」方向への動作のイメージから多彩な用法が生まれます。

【さまざまな「上」方向への動き】

・Road-show was continued under the influence of the temperature rising.(上昇する気温のせいでロードショーは続いた。)
・The admission-fee to the theater has risen dramatically.(あの劇場への入場料はひどく上がったよ。)
・What happened to them after they rose to fame?(名声を勝ち得たあと、一体彼らに何が起こったんだろう?)
・Ken rises with the sun every day.(ケンは毎日、太陽とともに目覚めます。)

👉 「上」という方向はさまざまな比喩に拡張されます。「上昇する」「増す」「(社会的な立場が)上がる」「起きる」など。その多くは日本語のイメージと同じです。

動詞「fall」

【意味】 「落ちる」など

英語の動詞 fall の基本イメージは「落ちる」です。fall は「下」方向の動きをあらわす代表的な動詞です。やはり rise と同じく比喩的に幅広い意味が広がります。

【さまざまな「下」方向への動き】

・The Porsche is parked as if it is about to fall off the cliff.(あのポルシェ、今にも崖から落ちそうな状態で止まってるよ。)
・The American fell down on the ground suddenly.(そのアメリカ人は突然地面に倒れた。)
・Dave fell ill the night we arrived in Paris.(パリに着いたその夜、デイヴは病気になった。)
・I’ve realized that he fell asleep on our immigration clearance.(そういえば、彼は入国審査でも居眠りしてたね。)
・I hear that visitors have fallen off at that theater.(あそこの劇場、最近入場者が減ったそうだよ。)

👉 fall も rise も比喩による用途拡張の見本のような単語です。「落ちる」「倒れる」「病気になる」「居眠りする」「減る」などさまざまな「下」方向への動きをあらわします。

↓↓ 同じく「上下」をあらわす  副詞「up・down」の意味とイメージも要チェック ↓↓

【英語】 副詞「up・down」の意味とイメージ 【使い分け】
副詞「up・down」 【意味】 「上・下」など 英語の副詞 up・down の基本イメージは「↑↓」です。up と dow...

スポンサーリンク