【英語】 動詞「give」の意味とイメージ 【使い分け】

動詞「give」

【意味】 「与える」など

英語の動詞 give の基本的なイメージは「与える」です。give の「与える」は自由自在です。そして、ただ単に「与える」。そこに「良いものを分かち与える」などの特殊な意味はありません。give は良いもの・悪いもの、具体的なもの・抽象的なもの、すべてのものを区別なく「与える」ことができます。

【さまざまな「与える」】

・He gave her a nice present.(彼は彼女に素敵な贈りものをあげた。)
・Give me a rose too, please.(バラも取ってくれるかい。)
・I gave $100 for this bunch of flowers.(この花束を買うのに100ドル支払った。)
・Thanks so much Dave! I’ll give you my e-mail address in return.(どうもありがとうデイヴ!お返しに、私のEメールアドレスを教えるわ。)
・No prob, can I give you a ride home?(どういたしまして、家まで送ろうか?)
・The flowers gives off a very pleasant perfume.(その花はとても良い匂いがする。)

👉 give の「与える」のコアには「自分の領域から外に出して誰か(何か)に与える」という感触があります。(反対に「外側から自分の領域に取り込む」イメージが take です。)この感触を掴むと give のさまざまな「与える」も理解できます。プレゼントを「あげる」のも、バラを「渡す」のも、お金を「支払う」のも、情報を「伝える」のも、誰かを車に「乗せる」のも、花が匂いを「発する」のも、すべて「自分の領域から外に出して与える」という感触から生まれています。

↓↓ 「与える」の反対、giveとセットで使われる 動詞「take」のイメージも要チェック ↓↓

【英語】 動詞「take」の意味とイメージ 【使い分け】
動詞「take」 【意味】 「取る」など 英語の動詞 take の基本的なイメージは「手に取る」です。目の前にあるものを「さ...

↓↓ 「手に入れる」 動詞「get」の意味とイメージも合わせて要チェック ↓↓

【英語】 動詞「get」の意味とイメージ 【使い分け】
動詞「get」 【意味】 「得る・手に入れる」など 英語の動詞 get の基本的なイメージは「動いて、得る」です。get は...