【英語】 前置詞「among」の意味とイメージ 【使い分け】

前置詞「among」

【意味】 「〜の中・〜のあいだ」など

英語の前置詞 among の基本的なイメージは「ごちゃごちゃ 」です。among は雑然・混沌とした集合体です。「ごちゃごちゃ」していて個々が明確に区別されて認識されていません。そして、2つもののあいだ」に挟まれている between とは異なり、among は3つ以上のものに囲まれているイメージです。

【ごちゃごちゃ】

・Dave passed among the crowd.(デイヴは人混みの中を通り抜けて行った。)
・It seemed that he vanished among the bushes.(どうやら彼は茂みの中に消えたようだ。)
・Isn’t there a doctor among the customers?(お客さまの中にお医者さまはいませんか?)
・He put himself forward from among many people.(彼は多くの人々の中から自ら名乗り出た。)

👉 ごちゃごちゃとした集団や集合体を想像してみてください。among the crowd(人混みの中)、among the bushes(茂みのあいだ)、among the customers(客の中で)、among many people(たくさんの人のあいだ)ということです。

【ごちゃごちゃの中でお互いに】

・You know, solve the problem among yourselves until I get back.(いいかい、この問題はぼくが戻ってくるまでに君たちのあいだで解決するんだぞ。)
・His grand-father’s legacy was allotted among the five.(彼のおじいさんの遺産は 5人で分配された。)

👉 「ごちゃごちゃしているもの相互のあいだで」という用法です。

↓↓ 同じく「あいだ」の意味、前置詞「between」とのイメージの違いをチェック ↓↓

【英語】 前置詞「between」の意味とイメージ 【使い分け】
前置詞「between」 【意味】 「〜の中・〜のあいだ」など 英語の前置詞 between の基本イメージは「あいだ 」で...

↓↓ 「〜のあいだ」の意味で異なるニュアンス 前置詞「during」も要チェック ↓↓

【英語】 前置詞「during」の意味とイメージ 【使い分け】
前置詞「during」 【意味】 「〜のあいだに」など 英語の前置詞 during の基本的なイメージは「期間の中で起こる」...

スポンサーリンク